перевод: Sailor
Блендер требует графическую карту, с 3D-ускорением и поддержкой OpenGL. Мы настоятельно рекомендуем, использовать самую последнюю версию драйвера для вашей графической карты, перед тем как вы запустите Блендер. Смотрите раздел Обновление ниже, если вы не уверенны, что у вас последняя версия видеодрайвера. Вот несколько советов по решению проблем, связанных с запуском или медленной работой Блендера.
Видеокарты обычно продаются разными компаниями, отличающимися от компаний производящих сам чип. Например, a Diamond Viper V550 фактически использует чип NVidia TNT2, а Hercules Prophet 4000XT использует чип PowerVR Kyro. Часто и изготовитель платы и изготовитель чипа предлагают драйверы для вашей платы, однако, мы рекомендуем всегда использовать драйверы от изготовителя видеочипа, они чаще обновляются и более высокого качества. Если Вы не уверены, какой чип на вашей графической плате, обращайтесь в радел по определению чипа. Как только вы узнаете какой чип имеет ваша карта, найдите изготовителя по таблице ниже, и следуйте по ссылке на страницу для загрузки драйверов. Там вы найдёте драйверы для вашего видеочипа, а также инструкции по их установке.
Самый простой путь выяснения, какой графический чип используется вашей платой, состоит в том, чтобы обратиться к документации (или упаковке) которая шла с вашей графической платой, часто название чипа указано сбоку на коробке или на соответствующих страницах справочника, или даже в заголовке, например " Leadtek WinFast GeForce 256 ". Если у вас нет возможности через документацию определить какой видеочип использует ваша карта, следуйте инструкциям ниже. Если вы не знаете какая у вас видеокарта, зайдите в Display Properties (Свойства: Экран), выберите закладку Settings (Параметры), и посмотрите в поле Display (Дисплей), где вы увидите название монитора и видеокарты. Часто имя карты (или логотип), появляется при старте компьютера. После того как вы узнали какая у вас карта, следующим шагом будет определение видеочипа, который установлен на карте. Одним из способов выяснить это, найти проиводителя в таблице изготовителей видеоплат и следуйте по ссылке на сайт изготовителя, и найдите страницу с описанием вашей видеоплаты; где-то на ней будет информация о чипе, на котором основана ваша плата. Теперь, зная какой чип установлен на вашей видеокарте, вы можете продолжить следовать инструкциям в разделе Обновление.
Диалог свойств дисплея, имеет много удобных параметров настройки для изменения функционирования вашей графической платы. Для открытия диалога Свойства дисплея, зайдите в меню Пуск (Start Menu) -> Settings (Настройка) -> Control Panel (Панель управления) и выберите иконку Display (Экран), или кликните правой кнопкой мыши по рабочему столу и выберите Properties (Свойства).
Диалог "Дополнительные свойства дисплея", позволяет настраивать функции вашего видеодрайвера, а также другие параметры, связанные с 3D-ускорением. Для открытия диалога "Дополнительные свойства дисплея" откройте Display Properties (Свойства: Экран) как описано выше, затем вкладку Settings (Параметры), и кликните по кнопке Advanced (Дополнительно) в нижнем правом углу.
Таблица 1. Изготовители видеоплат
| Фирма | Обычно используемый видеочип |
|---|---|
| 3Dfx | 3Dfx |
| AOpen | NVidia, SiS |
| Asus | NVidia |
| ATI | ATI |
| Creative | NVidia |
| Diamond Multimedia | NVidia, S3 |
| Elsa | NVidia |
| Gainward | NVidia, S3 |
| Gigabyte | NVidia, ATi |
| Hercules | NVidia, PowerVR, ATi |
| Leadtek | 3DLabs, NVidia |
| Matrox | Matrox |
| Videologic | PowerVR, S3 |
Таблица 2. Изготовители видеочипов
| Фирма | Чип | Вебстраница |
|---|---|---|
| 3Dfx | Banshee Voodoo |
http://www.voodoofiles.com/type.asp?cat_id=0 |
| 3DLabs | Permedia | http://www.3dlabs.com/support/drivers/index.htm |
| ATI | Rage Radeon |
http://mirror.ati.com/support/driver.html |
| Intel | i740 i810 i815 i865 |
http://developer.intel.com/design/software/drivers/platform/ |
| Matrox | G200 G400 G450 |
http://www.matrox.com/mga/support/drivers/home.cfm |
| NVidia | Vanta Riva 128 Riva TNT GeForce |
http://www.nvidia.com/view.asp?PAGE=drivers |
| PowerVR | KYRO KYRO II |
http://www.powervr.com/Downloads.asp |
| Rentition | Verite | http://www.micron.com/content.jsp?path=Products/ITG |
| S3 Graphics | Savage | http://www.s3graphics.com/DRVVIEW.HTM |
| SiS | 300 305 315 6326 |
http://www.sis.com/support/driver/index.htm |
| Trident Microsystems | Blade CyberBlade |
http://www.tridentmicro.com/site/go.asp?dest=drivers |
В таблице 3 снизу, хорошая (или плохая) производительность обозначает скорость основных 3d-прорисовок и указывает, как хорошо будет идти игра. Хорошее (или плохое) взаимодействие ссылается на то, как хорошо интерфейс взаимодействует с видеокартой и является показателем того, как хорошо видеокарта работает при создании и редактировании файлов. Все тесты были проведены с самыми последними версиями драйверов, которые нам удалось найти. Если результаты на вашей системе не совпадают с нашими, убедитесь что вы используете самую последнюю версию драйвера , как описано в разделе Обновление.
Таблица 3.
| Изготовитель видеочипа | Модель чипа | Windows 98 | Windows 2000 |
|---|---|---|---|
| 3Dfx | Banshee | Работает (очень низкая производительность) | -не тестировано- |
| Voodoo 3000 | Хорошая производительность, Плохое взаимодействие | Хорошая производительность, Плохое взаимодействие | |
| Voodoo 5500 | Работает (хорошая производительность) | -не тестировано- | |
| ATI | All-In-Wonder 128 | Работает (низкая производительность) | -не тестировано- |
| Rage II 3D | Работает (низкая производительность) | -не тестировано- | |
| Rage Pro 3D | Работает (низкая производительность) | -не тестировано- | |
| Radeon DDR VIVO | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие | |
| Matrox | Millennium G200 | Неплохая производительность, Крайне плохое взаимодействие Ошибки прорисовки | Неплохая производительность, Крайне плохое взаимодействие Ошибки прорисовки |
| Millennium G400 | Хорошая производительность, Плохое взаимодействие | Хорошая производительность, Плохое взаимодействие | |
| Millennium G450 | Хорошая производительность, Очень плохое взаимодействие | Хорошая производительность, Очень плохое взаимодействие | |
| NVidia | TNT | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие |
| Vanta | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие | |
| TNT2 | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие | |
| GeForce DDR | Работает (хорошая производительность) | -не тестировано- | |
| GeForce 2 | Работает (хорошая производительность) | -не тестировано- | |
| PowerVR | Kyro | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие Ошибки прорисовки | Хорошая производительность, Хорошее взаимодействие Ошибки прорисовки |
| Rendition | Verite 2200 | Работает (низкая производительность) Ошибки прорисовки | -не тестировано- |
| S3 | Virge | Неплохая производительность, Хорошее взаимодействие | -не тестировано- |
| Trio 64 | Работает (низкая производительность) | -не тестировано- | |
| Savage 4 | -не тестировано- | Работает (низкая производительность) | |
| SiS | 6326 | Работает (низкая производительность) | -не тестировано- |